自动字幕:Charlatan

自动字幕:Charlatan

Video Subtitles · 99 Fonts

Creator
Nicolas Gula

Charlatan is a subtitle editing app for iPhone, with core features including real-time speech-to-text conversion and synchronization to the timeline. It comes with 78 built-in fonts and a full-featured style editor, supporting deep customization of size, position, color, and more, along with style saving. It provides word-by-word Karaoke highlighting, multi-beat typography, and translation capabilities, and can export videos in various aspect ratios such as 9:16, 1:1, and 16:9. All audio processing is performed locally, requiring no account registration or internet connection, ensuring privacy and offline usability while maintaining consistent, professional-looking subtitles.

COMMUNITY PERKSMergeek 社区专属福利
独家限免 NEW每天发现一份惊喜
PRODUCT SCREENS / 8

点击查看界面细节

自动字幕:Charlatan 产品截图 1自动字幕:Charlatan 产品截图 2自动字幕:Charlatan 产品截图 3自动字幕:Charlatan 产品截图 4自动字幕:Charlatan 产品截图 5自动字幕:Charlatan 产品截图 6自动字幕:Charlatan 产品截图 7自动字幕:Charlatan 产品截图 8

Your video content is fine; it just doesn’t look edited.

Charlatan listens to your video and transcribes every word. You decide the style—78 fonts, not just the same three everyone uses.

Pick a video. That’s the only step you need.
Choose from your gallery or record on the spot. Charlatan converts speech to text and aligns subtitles on the timeline with precise timing that matches your actual speech.

78 fonts. This is where it matters.
Sans-serif, condensed, handwritten, marker, hollow, serif. Fonts determine whether your subtitles look custom-crafted or blatantly default. Browse by category, preview them directly on your video, then choose your favorite.

One word at a time, or one line at a time.
Three pacing options: word-by-word (classic for short-form videos), short chunks of two or three words, or full lines for easier reading. Karaoke-style highlighting lights up each word the moment it’s spoken.

Customize to match your style.
Adjust size, position, rotation, letter spacing, all caps, color, stroke, shadow, and marker highlights. Drag subtitles anywhere in the frame and pinch to scale. Save a style once, and it applies automatically to every future video—keeping your exported content consistent and branded.

Reframe for each platform.
Export 9:16 for short-form feeds, 1:1 for grids, 16:9 for landscape—or keep the original framing.

Translate.
Record in one language, export subtitles in another.

Everything happens right on your iPhone.
Audio never leaves your device. No account needed, no uploads, no servers, no registration. Works offline on flights.

Free plan includes:
17 fonts, full style editor, and exports.

CHARLATAN PRO
All 78 fonts, word-by-word karaoke highlights, translation, reframing for 9:16 / 1:1 / 16:9, saved styles, support for videos of any length, and watermark-free exports.

Subscription details

Charlatan Pro offers auto-renewing monthly and annual subscriptions, as well as a one-time lifetime purchase option. The annual subscription…

版本

1.2.1

全新“风格”标签页:十一种现成风格,每种都直接在你自己的视频上预览。Hustle、Beast、Karaoke、Pill、Block、Soft、Fade、Glow、Meme、Native 和 Classic,另有面向日语、韩语和中文的 Telop、Variety 和 Marugo。

每行的关键词会自动挑选,并用专属颜色突出显示。轻点字幕上的铅笔即可换一个。

真正的卡拉OK:整行先以淡色等待,随着说出逐渐填满颜色。也可以让已经说过的部分渐暗。

每个词都能单独弹出、跳动或从下方升起;正在说的词可以变成粗体,其余保持纤细。

在词与词之间跳动的圆角底框、第二层描边、发光,以及可移动、可调硬或调柔的阴影。

99 款字体,新增 Montserrat、TikTok Sans、Inter、Anton、Bangers 等,并按大家常用的搜索方式分类:粗体、氛围感、可爱、手写、像素、哥特……

日语、韩语、中文、泰语、阿拉伯语和希伯来语都有专属的粗体字体,仅在需要时下载。

可选表情、打字机式入场效果,以及在放置字幕时显示 TikTok、Reels 和 Shorts 按钮会遮挡视频哪些位置的参考线。

免费版的水印现在位于画面中央,呈半透明。

查看完整更新记录 ↗

你的真实体验,为其他用户提供宝贵参考,获得宝石奖励

REWARD MARKET100 宝石可兑换什么?

还没有公开评论,欢迎分享你的体验。

提交反馈

每一个想法,都让 Mergeek 更好一点。