MurmurSubtitles

拖入一段视频，几分钟内即可获得逐词精准计时的字幕。MurmurSubtitles 在你的 Mac 上完成转录、翻译、样式设计与导出的全部流程——任何数据都不会离开你的设备。

■ 逐词精准计时的转录

• 双阶段端侧 AI——语音识别加强制对齐器，让每个词都精确知道自己何时被说出
• 智能分段——音频在静音处切分，绝不会切断词语
• 自然流畅的字幕——字幕条在句子边界断开，长度适合舒适阅读
• 精度由你选择——快速、均衡或最佳，应用自动匹配合适的模型

■ 真正专业的字幕编辑器

• 专业质量检查——阅读速度（CPS，每秒字符数）、行长（CPL，每行字符数）、时长、间隔与重叠
• 通俗易懂的检查结果——每项检查都说明为何重要，并提供一键修复
• 波形微调时间轴——对照真实音频拖动字幕条边缘
• 感知镜头切换——字幕条边缘自动避开画面剪切点
• 逐词精准的拆分与合并、整体平移校准、深层撤销与重做

■ 天生双语

• 排队添加目标语言，即可获得完美对齐的翻译轨道
• 翻译始终保持同步——编辑后一键重新生成
• 所有翻译均在设备端完成

■ 精美的字幕样式

• 预设加完全自定义——字体、字号、逐行颜色、背景、位置
• 卡拉OK逐词高亮——正在说出的词随声亮起
• 渐变遮罩背景——大字字幕、YouTube 歌词般的视觉效果
• 学习者预设——专为语言学习打造的大号衬线字体

■ 你需要的每一种导出

• SRT 与 VTT 外挂字幕文件
• 带你的字体与颜色的 .ass 样式化导出
• 烧录导出——将字幕压制进全新的 1080p 或 4K 视频，直接发社交平台

■ 隐私优先

• 100% 端侧运行——你的视频、音频和文字永远不会离开你的 Mac
• AI 模型仅在首次启动时下载一次，之后无需任何网络
• 无需账号，不追踪你的媒体内容，没有任何云端往返

内容创作者、语言学习者、教育工作者，以及不愿把素材上传到别人服务器的视频团队——这就是为你打造的工具。

让每一段视频都拥有达到专业标准的字幕——而你的视频从未离开过你的桌面。

Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/